|
��� �������� ���� ������ ����� ���� �� ���� ������� ����� ������ |
![]() |
|
����� ������� | ����� ��� ������� |
|
��� �������� : ( 1 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]() ����� ����� ������ �����:�� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ���ӿ ��� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ��� ������� �������� ��� "������" �������߅� �� ���� ����� ��� ������ ������ ��� �������� �������ɡ ��� ����� ������ ������� �������ɡ ������� �� ����� �� �����. ������ �� ��� ������ɡ �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ������� �������� �� ������ڡ ��� ��� �������� �������� ����� �� ����� ���� ������. ��� "�����" ��� ���� ���� ��� ������� ��� ������ �������� �������� �������� �� ������. �� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ������� ��������ʡ �������Dž ���� ��� ������� �������� ��� ����� ��� ���. ��� �� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� ���� ���� ������� ��� �������� ������� �������� �� ���� ���� ������. ��� ���� �� ������� �������� ��� ������ ��� ������� ��������. �� ����� ���� ���� ������ ������ ����� �� �������� ������� ��������ɡ ������� �������ɺ ���� ��� ���� ����� ���� ������Ʌ ��� ����� ���� �����ɡ ��� ��� ����� �� ����� ������ ������ ������ ���� ���� �� ���� ����� �����х ��� �� ��� ����� ���� ���. �������� ������ ������ ������ ����� �� ���� ����� ������ѡ ����� ����� ����� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ����� ������ǡ �������ɡ ��� ���� ������ �������. ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ����� ����� �������. ��� ���� �� ��������� ����� ���� �� ���� ������� ���� ����� ����: "�� ��� ������ �������"� ��� �� ��� �� ����� "������� ����������"� ����� ����� ���� ���� �� �� ������� ����� ��� �� ���(1). �� ��� ������ ���� ��������(2) �� ����� �������� ���� ���� �� ���� ������� ��������ɡ �� �� ��� �� ��� ����������� ���� ���� ������ ������ǡ ��������� ��������� ��������ʡ ���� ���� ���� ����� ������ �� ������� ������� ���� ��� �� "��� �������". ������� ����� ������ ����ɡ ����ɡ ��� ������ ������ �����: �������ѡ �������� ������ɡ ������ҡ �������� farces, fabliaux, fables ��������� ��� ������ǡ ����� �������� ��������Ʌ ������� ���� ����� �����ɡ ����� ������. �� �� ����� ����� ����� ����ѡ ����� ��� �� ������ �������� �������� �� ����� ����� ��������. ������ ������ �� ���� ��� �� ��� ������. ���� ������� ���� �������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����ǡ ���(3) ��� ����� �� ����� ����� ��� ���������. ���� ��� ���� �������� ��������� �� ����� ������� ��� ������(4) �������� ��������� �������� �������� ���� ����� �������ȡ ��������(5)� ��������(6)� ��� ������� ���������ʡ ��� �������߅ I - ��������: ������ ���� �� ���� �� �����. �� ���� ��� ������ ����� �� �� ���� ��� ������� ������� ��� ����� ������ݡ ��� ������ �����. ������ �� ��� ����� ������ ��������. ����� ��� ����� ����ǡ �� ���� ����� �����ǡ �� ������� ��� ����� ��� �����ѡ �� ����� �������. ���� ��� ����� �� ��� ������. ������ ���� �����. �� ��� ���� �������� ��������� ����������ɡ ��� ��� �������� ���������ɡ ������ ������ɡ �� ����� ������� ������ ����� ��� ������� ��������� ������(7). ����� �� ������ �� ���� �� ���� �������. ������� �������� �� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ����� ����ɡ �� �� ��� ������ �� ���� ���� ����. ����� ����� ���� ����� ������� ������ ����� ������� ������ ������. ����� ���ԡ ���� ����� �� ��� �����ɡ ����� �� ������� ������ ���� ��� ��� �� ��� ��� ������ �������� ��� ������ ���� ����� ����ɡ ��� ������� �������. ��� ������� ��� ����� ��. ���� ������ ������� ��������. �� ������ ����� ������ ����� �� ���� �� ����. ������ ��� ��� ����� ������ ����(8). �� �� ������ ���� ���� ��� ����� ����΅ �� ��� �� ��� ������ �� ��� �������. ����� ��� �� ��� ��� �� ������� ����� ������. ��� ������ ����� ������� �������� ������� ����� �� ����� ������� ������ɡ ������ ��� ���� �����. ��������� ���� ����� �� ����� �� ������. ����� ���� ����͡ �� ������� �� ���� ������� �� �����ѡ �� ���� ��� ����� �������. ��� �� ����� ���� �� �������ʡ ��� �������� ������ɡ ��� ��� ����� �������� ���������. ������� ���� ����� ��� ������ ���� ���� �� �����. ������� ���� �� ������� ��� ��� �� �����. ��� ���� ���� ����� ������. ���� �������� �� ���� ���� ���� ������ ������. ����� �������� ���� ����� �� ����� �� ����� ����� �����. ������ �������� �������� ��� ���� ������ȡ ���� ������� ������ ����� ������. ����� ������� ���� ���: ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����С ����� ��� ���� �� ���. ���� �� ���� ���� ���� ����ߡ ���� ��� �� �� ����. ����� ������ ����� ������� ����ɡ ����� ����� �� ��� �� ����� �����ݡ ������ ��� �����(9). ���� ������ ������� ������ ����� ���� ���� �������. ������� �����. �� ���� ���� ������� ������ ��� �����ɡ ����� �� �����ɡ ���� ����� ������. ������ ������� ���� ���� �� ������. �� ������ �������� �� ��� ��� ���� ���ݿ ����� ����ɡ ������ ������ ��� ����ɿ ���� ������� ������ ����ɡ �� ��� ���� �� �����. ���� �� ���� ������ȡ ��� �� ��� ������. �������� ������� ���� �� ����� ������ ���� �� ����� "������"� �� ������ ������� ������. �������� ���� ���� ������ �� ������ �������� �������� �� �����. ����� ����� ���� ��� �� ������ �� ������ �� �� �� ���� �� ����� ��� ����� �� ������ϡ ����� ������ ������ �� ���� ���� ������ ��Ϻ ��� ��� ����� �� ���� �����ɺ �� ������ ���� ���� �� ������(10). ������� ������� �� ���� �� ���� ������ ���. �� ��� �����ɡ ������� ������ �������. ������ ������ ������ơ ��� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��̡ �� ����ߡ �� ���� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ���͡ ��� ��� �� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ����� ����. ��� ���� ����� �� ������ ����� ������/������� ���� ��� �� ������(11) ���� ���� ���� ���ɡ ���� �������(12) ���� �� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ɡ �� ������ �� �������. ������ �������: ����� �� ��� ������ ��� ������ �������. ����� ������ ��� �����. ���� ������ ���� ���ǡ ��� ���� ����� ����� �����ɡ ���� ��� ���� "�������"(13). ���� ���� �� �������� �� ����� �� ���� ������ ���� ��� �������� �������� �������� ������(14) ���� ������� �����(15) ���� ����� ������ ��������(16). ������ �� ����� ���� ���� ���� ���� �������� ��� ������ ������� �����. ���� ������� ���� ����� �����ɡ ����� ��� ����. ���� ��������� �� �� ���� ������. ������ ���� ������ ���� ��� ������ɡ ��� ������� ������ ���� ��� ����� ����� ������ ������� ������ ��������� ��������. �� ���� ����� ������� �� ������ ��� ����� ����. ��� ���� ������ ���� ���� �� ������ ���� ���� �� ��� ������� ������� ���. ����� ����� �������� ������ ������� �� ���� ������� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ������ ����� ������ ������ ������ ������ �� ����� ������ ������� ����� �� ����� ������ȡ ��� ������ ������ ��� ������ �������� �������� ����� ���� �� ������� ������ ��� ����� ������ ������� ��������� ������ ������ �������(17). ��� ���� ������ ����� ������ ����� ��������ʡ ������. �� ��� ��� ������ �� ����� ��������� ������� ����� �������� �������� �������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ����������� �������� ��������� ������ ������� ��������. ������ ����� �����. ������ ������ ������. ������ ����� ������� ������ �� ���ޡ ����� ��� ������ ����������. ���� ������ ���� ������ɡ �������(18)� ��������� ������ɡ ��� ������ ��� ������ �������. ������� ����� �����ϡ ����� ������ ������ ��������ݡ ��� ������� ����ɡ ���� �� ������ ������ ������ ����� ������ ��� �� ����� �� �����(19). ����� �� ���� ����� ����� ���� ������� ������� ������� �������� ����Dž �� ���� ���� ���� ���� ���� �����. ����� ������� �� ���� �� ��� �����ȡ ���� ����� ��������. �� ���� ������ ����� �������� �������. �� ������ �������� ������� ����� �� ���� ����� ���� �����. �� ������ ��� ��� ������� ������ȿ �� ���� ��� �� ���� �����ݿ �� ����� ��� ����� ���� ���. �� �������� ������� ���� ������ ������� �� ������ ������(20). �������� ���� ����ɡ ����� �����ѡ ������ �� ���� ������ �� ������� �� ������ ��� ��� ������. ������ ���� ����ɡ �� �� �����ɡ �� ���� �� ���� ��� ������ ������ ����� ���� ���� �����ɡ ��� ����� ��� ��������ʡ ��� ����� ���� ��� ��� ������(21) ����� ������. ��� �������� �� ���� ������� �� ����� ������ �������. ��� ������ �� ����� ���� ���� ��� ����� �� ������� �������� ����� ������. ����� �������� ��������� ������ �� ���� ������. ��� ����� �� ��� ����� �� ���ѡ �� ����� ������ ����� ������. ��� ����� �� ��� �� ������ ���� �ǡ ��� ������ ������ ��� �����(22). ����� "������ ����� �����"� ��� ���� ����� ������. �� ��� ��� ���͡ ���� ������ ������ �� ����� ��� ������ �� �� ��� ���� �� �����(23). ����� ������ �� ���� ����. ������ ��� ������ �������.��� ���� ������ �������� ���� ������� ������ ��� ������. �� ���� "�������" �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ����� �����. �� �������� �������� ���� ��� ����� ������ ���� ����. ��� ���� �������� ������� ������� ���� ������ɡ ��� ��� ����� ������ ������(24) ��� ��� �������� ������ �� ������� ����� �����. �� ��� ������ ���� ���� ������� ����� ���� ��� �� ���������. ��� ������� ���������(25) ���� ��� ������ �� ���� ���� ����. ���� ������� ������ �� ����� ���� ���� ��������. ���� ����� �� ��� ���������. ��� ����� ���� ������ �� ��� �������� ������� ��� ������ �������. �� ������� ���� ����� ������ ���� ������� ��� ����ɡ ��� ����� ����ȡ ����� ������� �������. ������ ������ ����� ������ ������� �����ޡ �� ����� ������. ���� �� �������� ��������� ������� ��� ����� ������� ������ �� ���� ��� ������ �������� ��� �� ����� �� ������� ������ �� �������� ��������� ���� ���� ����� ���� �� �����ݡ �� ���� ������ ��� ����� ���� �������. �� ������ "����� �����" ��� ������� �� ��� ��� ����� ��������ʡ ��� ����� ���� ���� ���������(26)� �� ���� ������ �� ������� ��� ����� ������� ���� �� ���� �� ������ ��� ������ �� ������ ������� �� ����� �� ������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ��� �������. ��� �������� ���� ��� ����� �������� �� ������ ������� ������� ���� ������� �� ���� ����� ����. ����� �� ����� ��������� ���� �� ����� ����������. ������� ������ ����. ��� �� ��� ������ �������ɡ ��� ������� �� �����. ���� ������� �� ����� "������� �� ��� �������" ��� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������� ������ �����. ���� ��� ������� �� ���� ����� ���� �������. "����� ��� ���� ����"(27)� "����� ��� ����"(27)� "�� ��� ��� ����"(28)� "�� ����� ������� �� ���� ���� ��� �� ���"(29). �������� ��� ������ �� ������ ����: "��� ��� ���� ��� ����� ����� ������ ��������"(30). ���� ���� ������� ��� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ���� ����� ������ ������� ���� ��� ����� ��������: "���� ���� ���� �����"(31)� "��� ���� �� ���� ���� �����.."(32)� �"��� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� ����"(33)� "��� ������� ��� ���� ����� ������ ����� �� ��� ��� ���"(34)� "������ ��� �� ����", ��� ��� �� ����� ���������. ������� ���� ���� ������ ����� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ��������. ��� ���� �� ������� ����� ���� �� ���� �� ��� ��� �� �����. ��� ���� �� ���� ������ ����� ������ ������� ���� "������" �� ���� �������� �� ������ ����� ����� �� ������ �� �����ɡ ��� ������ ����� ������υ |
��� �������� : ( 2 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
������ ��������:
������ ������� �� ������(35) �� ����� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ����ɡ ���� ����� ����� ���� ����� �������. ��� ���� ����ߡ �� ������ �� ������. �� ��� �������� ���� �� ������ �� �� ����� ����� �� ����� ���� �� �����. ������ ������� �������� ����� ������� ������� �� ������� �������� ������ɡ ��� ����� ����� ������. ����� ������� ������� �� ���� ��� ��� ���� ����� ����� ����� ��� �������� �� ��������� �������(36) �� ����� ��� �������� �� �� ���� ����� ��� �������� �� ����ӡ ������ ����� ���� ��� ����� ���� ����� ��ѡ ��� ���� �������. ����� ���� ����� �� ��� ������ ���� ������ɡ ����� ������. ����� ����� �������� �� ��������� ���������. ���� ��� ������ ������ �� ����� ������ (������ ������) ��� �� �� ����: ���ɡ ����� �� ������� ���� ���� ����� ������� ��� ���� �����. �� ������ ������ �� ������ �� ���� �� ������ �� ����� �� ��������� ������ ��� ������� ������ �� �����ޡ ��� �� ��������. �� ���� ��� ��� ������ �� ������. ���� ����� ���� ��� �������� ����� ����� �����. ���� �� ���� ���. ���� �� ��� ��� ����� �� ����� ����� �� ������� �� ����� ������� ���� �� ���� �� ���� ����� ����� �����ǡ ���� ����� ������ ��� ������� �� ��� ������ ��� ����� �� �� ���� �� ������� ���� ��� ������ ���� ������ ���� ����� ����. ��� ������� ��� ������ ��������(37) �� ���� �������� �����. ���� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ������� �� ������. ��� ����� ����� �� ��� ����� �� ���� "������ ���������" ���� ������. ������ ������ �������� �� ���� ��� �� ���� ������� ������� (��ǡ ����ɡ ���ȅ)� �� �� ���� ��������� (�������ɡ ������� ������ɡ ����� ����� �����ɡ ����). ���� ���� �� ������ ������� ���������: �������ɡ �������ɡ ������ ����� ���� �����ȡ ���� ������ ��������� ��� �����ǡ ��������ʅ ������� ������ ���� ���� ������ ���������� ��� �� ������ �����ǡ ������ ���� ��� ������ ���� ����������. ������� ��� ��� ������� �� ��� �������� ��������� ��� �� ���� �� �������� �������� �� ������� ������ �� ������ ������� ������. ��� ����� ������ �������� ���� ���� ��� ������� �������� ������� ��� ������� ������� �� ��� ������ �������� ������ �������. ������� �� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ����� �������� �������� ������ ��� ���� ��� ���� �� ���� ������ �����ǡ ����� ���� ������� ���������. ���� �� ������� ���� ������ ��� �����. �� ���� ���� ��� �����ɡ �� ����� ����� ���� �� �ϡ �� ���� ����ǡ �� ���� ������ ��� �����ǡ �� ��� ���� ������ ��΅ ��� ���� ������� ���� ������ ������ ����� �� ������� ����� ����� ����� �� ��� ���� ��� ������ "�����". ������� ���� �� �� ������ɡ �� ���� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������ ������ ���ɡ ����� �� ����� ����� �����. �� �� ���ѡ �� �������� ����� ������� �� ������ ���� ����� ������ �� ���� ���� ���� �� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��������. ��� ���� ������� ���� �� �������� ���������� ������� ����� �� ������ ���� �� ���� ��� ����� �� ������ ��� ����� �� ����. ������� ������� �� ���� ����� �� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� �� ����� ������ ��: ��� �� ���� ������ ����� ������. ����� ����� �� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� �� �������� ��� ����� ��� ����� ����� �������� ��� ����� "������� �������"� ����� ���� �� ������ ��� ������� ������ ������ ��� ������� ������(38) ��������. �������� ���� �� ���� ����� ������ ����� ����� ��� ������� ���� ����� �� ��� ����� ������� ���� �� ���� ����� ��� ����. ������� ��� �� ��� ����ڡ ����� ������ ���� �� ����� �������� ���� ���� ���� ��� �������(39). ���� ������� ������ �� ������ ������� ��������� "��� ���� �� ��� ������ ����� ��� �����"(40). ������� ��� �� ���� ������ ���� ���� ��� ������� �� ���������(41). ������ ������ ����� ����� ���� �������. �������� ����� ����� �������� �� ���� �����ɡ ����� ���� ������ �� ��� ������ ���. ������ ������ �� ������� ������. ��� ���� ����� ������� �� ������. �� ������ �� ����� ������. ���� ����� ������ ��� �����ɡ ����� ����� ����. ������ ����� ���� ����� ���� ��� ���� �����ѡ �� ����� ����� ����� �� ���� �����ɡ ����� ���� ������ �� ������ ��� ������ ��� ������� ���������. ����� ���� ������ ���� ��� ���� ��� �� ��� �� �����. ������ ���� ������ ������� �������. ��� ������ �� ������ ����� �������� ���� ������ ������. ���� ��� �������� �������� ������� ���� ������.. ����� ����ǡ �� ���� �����. ���� ��� ������ȡ ����� ��� �������� �������� �� ��� ���� ������ ���ݡ ������ ��� ����� �� �������� ��� ��� �� ����� ������� �� �����ǡ ��� ������ "����" ����� ���� ����� ��� ���� ���� �� ����� ��������ɡ �� �������. ����� ��� ����� ����� ������ �� ���� �� ������� �������. ���� �������� ��� �� ���� ����� ������ �����. ��� ������� ������ �� ���� ���� ����� ��������. �� ������ ��� ����� �� ����� ��� �������� ������� ������. ����� ����� ��� ������ ���� ������ �� ��������� ������ ��� ��� ��� �������� �� �����. ��� ���� �� �������� ���� ����� �� ������. �� ���� �� ��� ���� ����. ������ ����̡ ������ �� ������ɡ �� ��� �� �� ������ȡ ���� ������ϡ ��� ���� �����. �� ���� ��� �� ������ ���������� ����� ����ѡ ��� �� ������� ������ɡ ��� ���� ������ ������ �������. �� ���� ��� ������� �� ����� ����� ������ ����ѡ �� ����� ��� ����� �������. �� ������ ������ �� ��� ���� ��� ����� �� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ����� �����. ��� �����: ����� ������ ���� ���� ��� ����� �������. ����� ��� �������� ������� �� �������� ��������: "��� �������"(42). ��� ��� �������� ���� ��� ������. ������ ������ ���� �� ����� ��������(43)� �� ���� ��� ���� ������� ������� �����ɡ ��� ��� ����� ������� ��� ������ ������ ����� ������� ����� ������ ��������ɡ �� ������ �������. ���� ������� �� �� ����� ��� �� ����� �� �� ������(44). �� �� �� ������� ��������� ������� ���� ������(45) ������ �������� ���� ����(46) ������ �� ����� ������� �� ���� �������� �������(47) ���� "������ ������" ��� �� ����� ��� ������(48). ��� ���� ����� ��������� ������� ����� ������� ����� ����� ������ �� ����� �� ������� ��������. ��� ��� ������� �� ������ ����� ��������. ���� ����� ���� ���� ���� ������ ������� ���� �� ���� ���� ������ ���ȅ ���� ���� ���� �� ������ ������� �� "�������" �"�����" �"�������" ��� "����" �"���������" �"������" �"������" �"�����". ��� ��� �� ���� ������ ��� ����� ��� ��� �� ������� ��� ����� ������ �� �������. �� �������� ������� ���������� ������ ������ ���� ���� ������� ������� �� �������� �� �������(49) ����� ��������� �������. ���� �� ����� "������" ���� ������ �� ����� ��������� ����� ������ ������: ���ӡ �������(50)� ��� �����(51) ��� �� �����ȡ ��� �� ��� ���ȡ(52) �����ɡ(53) �������(54)� ��� ����ϡ ������ �� ������ ������� ��������. ����� ���� "�������" ��� ������� ������� ��������� �������� ������� ������� ������� ��������� �������� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ������� ��������� ����� ������ �������� (����� ������� ����� �������� �������)� ������ �������. ����� ��� ����� ������ ����� ���� ���� �������. ���� �������� ��������. ����� ������ɡ ���� ���� ��� ������ ��� ������(55). ������ ���� ���� �� ���� �� ������� ���� ��� �����. ������ �������� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� ����� ���� ��� ��� ���� �����ӡ �� ������ �� ���� �����(56)� ������� "����� �����". ����� ������� ������ ����� ����� (��������) ����� ������ ���� (�������) ���� ����� ������ ��������� ����� ������ ����� �� ���� ���� ������� ����� ���� �� �������� �������. ���� ��� ������ �� ��� ������ ��� ������ ������� �������� ���������� ���������� ���� ����������: "�� ��� ����". ���� ���� ���� ������ ������. ���� ���� ����� ���� ����� ������(57). ����� ������ ����� ������ ������� ��� ����� ����ӡ ���� ������ ��� �������� ������ �� ��� ���� ����� ������ ������ �� ������ �������ɡ ������ �������� ������� ���������. ���� ������ ��������. �� ��� ������� �� ���� ����� �� �� ������ ������� ���� ����ˡ �� ��� ������� ������ �� �������. ������� ������ ����� ��� ������(58). ����� ������ ��� ������� �������(59). ��� ���� ��� ��� ���� ����� ������ ��� ������ ��� �� ����� �� �������� ������� ��� ����� ������� �������� �����. ����� ������ �� ���� ������ �������� ����� ������ �������. �� ��� ��� ������ �������� ������� �������(60)� ��������� �������� ���� ������ ���������� ��������. �� ����� ����� �� "����� �����" ���� ��� ����� ����Ͽ ������� �� ������� ������. ��� ����� ���� ����� ���� ���� ����� �� ��������(61) ��������� ���� ��� ������� ������� �������(62) ��������� ������. ���� ��� �� ��� ��������(63) ������ ���� ������ ����� �� ���� ���� ��� ������� ����������� �������� �����. ������� ������� ��� ��� ������� ������� ����� ����� �����ݡ ������ ��� ������� ����(64). ����� ������ ��� ������ ��������ء �� ���� ���������. ��� ����� ��������. ����� ������ ��� ���� ������� �������ʡ ��� ������ ������� �������� �������ɡ ��� �������ѡ ����� ������ �� ����� ������ ������ ������ϡ ��� ����� ������� �� ����� ������� ����� ������� �������ʡ ��� ������� ������� ��������� �������. ������� �� ����� �� �������� �������� ����� ��� �� ���� ����� �� ������� ����� ����� �������� ���� ����Ʌ(65) ������ ���� ������� �������� ���� ����� ���� ������ ��� ������. ����� ����� ����� �� �������� ������� ���� ����� ����� ������ ����� ���� ��� ������ ������ ���� ������ ������� ��� �������(66) ����� ������. |
��� �������� : ( 3 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
������ ��������:
���� ������� �������� ����� ����� �� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ �������� ��������� ������ơ ��� ������ ����������� ������� ������. ���� ��� ����� ��������� �� ������� ��������: "��� ����� ����ѡ ���� ������ ����� �� ������". ��� "�������" ���� ��� ����� "���� �������". ����� �� ���� "�������" �� ���� ��������� �� �����. ��� ������� ���� ����� ����� �������� ���������(67)� ������ ������ �� ���(67) *****�(67) ���� �������� ������(67). ����� �� �������� ������� �� ���� ���� ����� ���� �������� ������� ��������(68) ����� ���� ����� ��������. ������ �� �� ����� ������� ������ ����� �� ����� �������� ������ ��� ��� ���� ���� �� �� �� ���� ������ ������ ��� "��� ��� ������"� ������� ������ ����� ������. ��� ��� ��� "������� ������" ����� ���� le da�mon � ������ ����� �� ���� ����. ���� ����� ������ ��� ���� �������(69)� ����� ��������(70) �������. ����� �� ��� ���� ���� ����� �� ���� �� ������. ����� ���� ���� ������� �������� �� ������ �� ������. ���� ���� �� ���� �������� ���� ������ ��� �������. ���� ���� �������� ������� �� ������ ������� ��� �� �������� ��� ��� ��� ��� ����(71). ��� ����� ���� ������(72)� ����� �����(73) �� ��� ����� ��������. ������ �������� �� ������� �������(74). ����� ��� ����� �� ������ ���������(75)� ���������(76)� ���� ������(77)� ������. ���� ��� ������� �� ������ ���������. ������� ������� ���� �� ����� ����� ����: ���ȡ ���� ����ݡ ����� ����� ���� �� �����(78): Pulchinello, Scapino, Arlequin. ������� ����� �������� ������� �� ���� ���(79). ��� ���� �� ���� ����� �� �������� le d�miurge� ����� ��� �� ����� ������� �� ������ �� ���� ���̡ ���ѡ ����� �����(80). �� ����� ������ �� ���� ����� ��� ���. �� ����� ������ �� ���� ������ ���� �� ����� �� ���� �� ����� �� ����� �� ���ա ��� ���� �� ���� ����� ������ �� ���� ���� ��� ������� �� �������� ��� ���� �������� ���� �����. ��� �� ���� �� �������� ������� ��� ���� ����� �������. �� ���� ��� ������ ��� ��� �����: ������ �� ��� ��� ������ ������ ����� �� ����� �� �������. ����� ������ ���� ��� ����� ���� �� ����� ������ ������ �� ����� �� �����ȡ ������� ������� �������. ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ����� ��� ��������� ���� �� ������ ����� ������ �� "������� �������� �������� ��������"� ����� ������: "��� ������� �� ��� �������". ������ �� ��� �� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ������� ����� ���� �� ����� ������� ������� �� ������� �� ������ ��. ����: "�� ���� ��� ����� ��� ������ ������"� ����� �� ����� ������� ��������. ���� ��������: "����� ���� ������ ��� ��� ������ �� ����� ������� ������ ����ޡ ��� ���� ��� �� �� ����� ������ ������ ����� �� ����� ������ ������� ������ ��� ������� ������ ������ ������ ����� ��������"(81)� �"���� ������ �� ��� ��� ��� ����� �����"(82). ����� ���� ������� ����� ������� ���� �������� ������ ���� ��� ������ �������. ������ ��� ������� �������� ������� �����. ����� ��� "���� ����� ����� ����� �������"(83). ����� ����� ������� ������� ����� ������(83). ������ �������� �� ���� ����� ������� ��� �������� ����� ���� �����: "����� ������ �� ���� �� ����"� (����� �� ����� ������). ����� �� ��� ������ ����� ���� ��� �������� ���� �� ������� ��������� ���� ����� ��� ������ɡ ���� �� ������ �����(84) ��� �������� ����� ��� ������� �������(85). II - ����� �����: ������ ���������: ���� ��� ���� ��� ������ ���������� ��� ��� ��� ����� �������. ������� ��������� ����� ������� �������� ������� ��������� �������� ������� ������ ������ ��� ������� ��� ������� �������� ������ �������. ��� ������ ��� ����� ������ ����� �������ɡ ������ ����� ������ �������. ��� ���� ��� ���������. �� ��� �� ��� ����(86) ����� �� ��� �� �������� ���� ��� ����� ����� ������ ������. ������� ���� ��� ����� �� ����� ������ ������. ������ ���� ��� ������ �� �������� ������� ����� ������ ����. �� ���� ����� ������ ������� ���� ��� ����� ������ �� �����. ���� ���� �������� �� ���� ��� �� ������� ��������� ��������. ������ ���� ���� ������� ���� ����� �� ��������� ������ ���� ����� �� �������(87). ������ �� ����� ����� ����� ������ �� �������� ����� ������� �������. ���� �� �������� ���� ������ ������ ������ɡ ����� �� ����� �� ��� ��� ����� �� ���� �������� ����� ����� ��� �� ������ ������ ������. ���� �� ����� "������ �������" �� "�������" ��� ����� ����� ������ ������ ������ ��� ������(88). �������� �� ����� ������� ������ �� ����� ��� ���� �������� ������ɡ �� ��� �� ����� ���� ������ ���������� �� ����� ����� �� ���� ���� ���� ������ �����. ����� ��� ������� �������: ���� �� "�������"� ��� ��� ����� ������ �� ���� ������ ����� ��������ʡ ���� �� ����� ������ ������ ��� ����� �� �� ����� ������(89)� ���� ��� ���� ��� ���ǡ ���� ������ ����� �� ��� ��� ����� ��. �� ��������� �������ɡ ������ ��� ��� ������� ���� �� �� ��� ������ �� �������� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ����� �������. �������� ������� �������� �� �������� ��������. ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� ������ �������(90). ��� ������ ����� ������� �� �������� ���� ���� ������������. ���� �� ������� ���� ������� ��� ������ ������ɡ ��� ������ ������ ������� ������ ���� ����� �������. ������� ��� �������� ������� ����� �����. ���� ��� �� ����� �����ѡ ���� �� �������� ��������� ������� ��� ������� ��������� ��� ������ ������� ����� ��� ����� ������ ���������(91) ������ ��� ������ ������ ����� ��� �� ������ ������ ������ �������. ������ �� ���� ������� ������� ������� �����. ��� �� ���� �������(92): "��� ��� �������: �� ����� ���� "������� ����� ������ �� �� ��� ��� ���" - ��� ��� ���: ��� ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� �����: ���� ������ ������ ��������� ��� �� �� ����� ���� ��� �� ��������(93): "�����: ��������� ������� ��� ������". "���� �������: ��� ����� ���� ����� ������ ����� �����"� �"���� ����� ������"(94). ����� ���� ������� �������(95) ��� "�����": �����" �� ����� ������� ��� ������ ����� ������ �������"(96). ����� ���� ����� ��� �����(97): " ���� �� ����� ���� �� ����". ���� �� ���� �������(98): "�� ������ �����". ������: "���� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ����"� ��� ���� ���� ����� �� ��� ����� �� ������: "������ �� ������ �� ����"� ��� ���� ������ ���� ������� ���� �� ��������(99) "��� ������� ������ ���� ������"(100). ������ ���� ������ ��������(101). ��� �����: "�� ��� ���� �� �� �� ����� �� �� �� �����"(102). ��� ������ "������ ��� �����"(103). ������ ������ ������ ������ ������. "�����= ����� ����� �����". ������ ������ �������� ������� �� ������". ������: "������: ��� ��� �����". "���� = ��� �����"� ��������: ��� ������(104). ���� �� ������ ����� ��� ���� ������ ������� ������� ����� �������. ������� �� ���� ���� ��� ���� ���� ������. �������� �� ����� ������. ������: "�������: ����� ������ ������ ��". ��� �� ����� ������ ���� �� ������� �����. �� ��������� ��� ��������� ���� �� ���� ���ǡ �� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ��������� �������� ������. ����� ������ ������� ���� ������� ����� �� ������� ������. ��� ���� ��� ����� ������� �� �������� ��� ��� ����� ����� �������. ��� ���� ������ �� ���� �� ��� ��� �������� ���������� ��� ����� �������. ��� ��� ��� �� ��� �� ���� �������� ������. ������� ������ �� ����� ������ ����� ������ ������ڡ ��� ��� �������� ������� �������� ����� ������ ��������� ������� �� ������� �� ��� ����� �������. ������� ����� �������� ������ �� �������. ������ ����� �� ����� ������. �� ���� ������� �� ����� �� ����� �� �� ����� ����� ���. ��� �� ����� ������� �������ɡ �� ���� ��� �����. �� ����� ��� ����. ����� �� ������ �������� ����� ������ ����� ������ ������� ���� ���� ������ ������. ��� �� ���� �� ������ ������ ��� ������ �� �� ������ ��� �����. ���� ����� ���� ��� ��� ������� �� ������ �����(106). ����� ����� �� ����� ���� ��� ������ ���� ��� �����. ���� ���� ������ ������ ������� ����� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ����ѡ ��� �����. ��� ���� ������ ���� �� �������. ��� ��� "���� ���� �������". ���� ��� �� ����� �� ���� ����ȡ ������ ����� �� �������ʡ ����� ��� ������. ���� ������ �����. �� ������(107) ������� ������ ����� ����� ���� ���� �� ������� ���� ���� ������ ��� �����ҡ ������ ���� ������ˡ ������ ���� ������Յ ���� �� ��������� ������� �� ������ ��� ���� ������ ������ ��� ��� �� ������ ������ ���� ������ �������� �� ��������. ����ɡ ���� ��� "���� ������"� ���� ������ "����� = �����". ������ = ������ ��� ������". ���� ������ ������� ��� ���� "������"(108). ���� �������� ����� ������� ���� ����� ����� ��� �� ���� ���� ���� ������� ������� ����� ������ ���� ������ ���� ������� �� ����� ���� ������ɡ ������� ����� ������ɡ ������ ���� ����� �� ������. ���� ������ �� ����� �����ɡ ������ �����ɡ ������ �����. ���� ����� ��� ����ڡ ���� ��������ɡ ���� ���� �� ������ �������. ������ �� ����� ��������� ������� �� ������ �������. ��� ������ ������� ����� �������. ����� ����� ������� ������� ���� ���� ������(109) ���� �����(110)� ����� ������(111)� ����� ���� ��ǡ ����� ��������� �� ���� �������. �� ��������� ����� ���� ���� �����. �� ���� �������� ���� ������ ��� ������� ��� ��������� ������� ���� ����� ������� ��� ����� ������ �� ����� ������ ����� ������. ������� ���� ������ �� ���� ����� ������ ���� �� ���� �� ������ ����������(112). �� ���� ������ ������� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ���. ���� �� ������� �� ������ ����� ���� ����� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ���� ����� �������. ��� ����� ��� ����� ���� �� ������ ���� ����� ������(113). ��� ���� ����� ����� ���� ������ �������� ������ ����� �������� ���� �� ������� �� ������ ����� ������� �������� �����ޡ ���� ������ ����� ����� �� ����� ����� ����� ���� �� ��� �����(114). ����� ����� ���� �����(115). |
��� �������� : ( 4 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
�����:
���� ������ �� ��� ��������(116) ���� �� ������ɡ ����� ������ ����������. ���� ��������: "������ ����� ��� ������� ����� ������ ���Ʌ ��� ��� �� ���� ����� ������ ������ �� ������ ������ ��� ������ ����� ������� ����� ���� ����� ������ ������� ���� ������� �� ��� ��� ������ ��� �� ����� ���� ������ ������� ���� �����"(117). ���� �� �������� ����� ����� ��� ������� �������� �������� ������ ������� �������. ������� �� ������ ������ ���� ��� �� ��������(118). ���� ������ ����� ��� ����ɡ ��� ���� ������. �� ���� ������� �� ����� ������. ������ �� ������ ������ ���� ������(119) ������ ��� ����� ����� ������� �� ����� ��� ������ �������� ����� ������� �� ������ ������� �� ����� ���� �� ���� ����� �� ���. ��� ����� ��� ���� ���� ����� ����� �� �������� ������ ������ ���������� ����������. ������ ����� ����� ������ "�����"� ��� �� ������ ������ ������ ������ ���. ��� ��� �� ���� ������� ������� ����� �� ���� ������ѡ ����� ������ ����� ��� ������ ������. ���� ����� ��������. ������ �� ��� ������(120) ������ ���� ���� ������� ��� ����ڡ �"����� ���� ����� �� ��� ����"(121) �������� ����� ��� ���� �� "��� ����� ����� ����"(122). ��� ���: "�� ���� ��� ���� ��� ��� �� ����� ����� ������ ����"(123)� (����� �� ���� ���) "��� ������ ���� ������� �������"(124). ����� ����� ����� ���� �� ������� ���� ���� �� ����� ���� �� "������ �����"(124). ��� ������� �� ������ ���� ��� ����� ������ �������� �� ������(125). ������ ���� ���� �� ������� �������� �������� ��� �������(126) ������ ������ �� ������. ��� ������� �����: "���� ��� �� ����"(127). ������ ����� ��� �� ����ɡ �� ���� �������� ������ɡ ���� ���� �� �������. ���� ���� ��� ������� ������. ���� ������ ������ ������ ����������� �������� �����. ���� ������ �� ������ʡ ����� ��� ������� ������ ����ɡ ������. ���� ��� ��������� �����������ɡ ��� ������ ������֡ ����� ��� ���� ��������. ��� ��� �� ������ ���� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ����� ���������� ����� ������� ���� ��� �������ɡ ����� ������ ������� ����� �� ������ �������. ���� ���� �� "����� ������" �� ���� �� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��ѡ ����: "���� ����� ��� �� ���� ����". ��� ���� ������ ����� ����� ����� ��������� ���� ����. ����� ������ ������� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �� ����� ����� �������(128). ���� ������� ���� ��� ��� ������ �����ʡ ��� ������� ������ �� ���� ������� ��� ���� ���� ����� ������� ��� ���� ���� �������� ����� ������� ������ ����� ���� �����. ����� ��� ������� ������ ���� �� �������� �� �� ������ ���������. ����� ������� �� �� ��� ������� �� ����� �������� ����� ���� ���� �� ������ ��� ���� ������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �����: ����� ����� ��� ����� �����. ����� ����� ������� ������� �� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� ���� ��� ������� �����ϡ ����� ����� ������(129). ���� ��������� �������� ���� ����� ������ ������� ��� ������ ����� ���ɡ ������� �� ������� ������� �� ����� ���� ��� ����� ������� ������ ������� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ���ӡ ���͡ ����. ����� ��� ������� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ���� �� �� ���� �������(130). ����� ���� ������ɡ ������ ����� ��� ����� ������� ������� ����� �� ������� ���� ��� ����� ������� �������. ���� ������ ���ҡ ���� �������� ��������� ����������� ����ҡ ���� ���� �������ǡ ���� ������ ��� ��� ������ ������� �� ���� ������ ������ ���� ������� ��ҡ ���� ��� ���� ���. ������ �� ���� ��� ������ɡ ������ ��� ������ �� ���. ����� ������ ������� �� ����� ����� ������ ��������� ���������ʡ ���� ������ ���� ����� ������� �������. ���� ������� ����� ������ �������� �����ҡ ���� ������ ����ѡ �� �������� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� �� ����ҡ ���� ������ ����� ����� ���� ������� ��� ����ǡ ��� ���� ������ ���� ���� ����� ������ ���Dž ����� ���� ������ ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �����. "����� ����� ����ѡ ���� ������"(131). ���� �� ����� ������� ���� ���� �� ����� �� ������ ��� ����� ������ �����ɡ �����ɡ ��� ���� ����� ���� ����� ����� ���� �����. ������ ������ ������� �� ������ �� ����� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��� �������(132). ��� ��� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ���� ���� �� ��� �����(133) ����� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �������. �� ���� ��� ����� ������� ������� ������ǡ �� ��� ����� ������ ������ �������. ��� ������ �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����� �� ������� ������. ����� ��� ������ ����� ������� ��� �� ������ ��� ����� �� �������� ����� ��� ���� ���� ������ �������� ������(134). III - ����� ���� ����: �����: ���� �� ������: "����� = ���ѡ ��� ���� �� ���� �����. ���� �� ��� ����� ��� ���� ����� ������". "������� �� ������. ������ ������ ����� �� �����ȡ ������ �������". ���� ������ ��� ������ѡ ��� ����� ������� ��� ����� ������ ������ �����ڡ ������ �����. ���� ������� ����� ������ ������ �� ���� ������ ���� ����� ���. ������ ������� �� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ������ ����ɡ ���� �� ���� �������. ����� = ����� ��������. ���� ����� ����� ������ ����� ������� ��. ������ �� ������. "���� ���" �� �� ����� ���� ������ �� ���� ����. �� �� ���� ���� �� ���� ������ ��� ������"(135). ������ ������ �� �����ޡ �������� ���� ���� ����� ������ ����� �������. ������ �� ����� �����ڡ ������� ����. ���� ������� ��������� ��������. ������ ����� ����� �� ���� ���� ��� �� ������ ������ ��� ����� ����. ����� ������ ������� ���� ��� ������� �������(136). ����� ��� ����� ������ �������. ������ ����� ������ ���� ��� ������� ���� ������� �������� ����� �� �����ǡ ������� �� ���� ����� ��� ������ ����� ������ ������ ��� ����� �����. ���� ����� �������� �������� ������ ������� ��� ������� ������� ��������. ��� ����� ��� ���� ����� ����� ���� ������ ��� ������ �� �����. ������� �����(137)� ����� ������� ��� ��������. "������" �� ������� �������� ������ ������ �������. ���� ��� ����� ���������: ���� ��� ������� ��� ��� ����� ������������ �� ����� ���� �������� �� �������� ������������� ������ ������ �� ������ ��������. ��� ����� ���� �� ������� ��� ����� ������(138) ��� ����(139) ��� �����(140) ������� ���� ��� �����(141)� ��� ������ �������(142)� ��� ���� ���(143). ������ ����� ���� �����(144)� ������ ���� ����ǡ ������ ��� ��� ��� ������ ����� �������(145). ������ ������� �� ����� ����� �������. ������� �������� �������ɡ ��������. ������ �����. ����� ������� �������� ����� ������ �������� ������ ���� ������ ������ѡ ���� ���� ����� ���������� �� ���� ���� ��� ����� ������ �������. ��� ������ ������ �� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ���ǡ ���� ��� �����. ���� ������ ������� ��� ������ �� ��������ɡ ����� ����� �������� �� ����� ������ ���� ���� ��� ����� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ����� ����� ��� ���� �� ��� ������ ��� ������� ���������. ���� ������ �������� ������ ������. ��� �� ����� �������� �� ����� ������� �����. ����� ������͡ ������ ������ɡ ����� �����ޡ ����� �������� ���� ��� ��������� ������ �� ��� ������. �� �� ����� �� ��� ������ �������̡ ��� �������(146) �������� �������� ���������. ������ �� �������ɡ ���� ������ �� ������ ���� �� �����ǡ ��� �� �� �� �� ����� ����ȡ ����� ������� ������ �� �������� (zigzag)� ������� ������� �� ����� ����� ���� ������ �������. ������ ����� ���� ������ �����ڡ ������� ����� ���� ������� ����� ������� ���� ������ ���� ����ӡ �� ���� �� ����� ������ ������ �� ��� ����� ������ ������(147). "���" ������� �������� ���� ����: ������(148)� ���� ������� �� ����� ������� ������� ������� ����� �� ����� ������ ��� ������. ������ �� ��� ���� ��� ������ ������� ������ �����ȡ ������ ��� ����� ������ ��� ������ ��������. �� ���� �� ��� �������� �� ����� ������ ���� ��� ���� ������ѡ ���� ����� ������֡ �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ������ ���� �� ����ѡ ����� �����ɡ �������� �������� �� ����� �� �������� �������ɡ �� �����ǡ ������ ���� ���� ������. ������� ���� ����� ��� ����� ����� ����� �� ������ ���� �����ѡ ���� ������ ����� �����. ��� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� �� ���� ��������. ����� ����� ����� ������ ������ ���� ������ �������. ����� ������. ���� ��������. ����� �����ڡ ������ ������ ���� �ǡ ���� ���� ���ڡ ���� �����ѡ ������ �� ������� ���� ����� ������� ������ ������ ���� ������ ������. ��� ��� �������� ���� ����� �����ǡ ���� ����� ����� ����ѡ ����� ���� ��� ������ ������� ������� ���� ��� ��� ������ ������� �������� �������� ��� �������� �� ��� ���� ��� ������� ���� ����� ������ �����ɡ ��� ���� ������ �������� ���� ������ ������֡ ������ �������. ������ ����� �� ��� ����� ���� ���� �� ����� �� ����� ����ǡ ���� ����� ������. ���� ����� ��� ����� �����ɡ �� ���� ���� �������ӡ �� ���ӡ �� "�����"� �� ������. ������� �� ����� ������ �� ������ �� ����ڿ ���� �� ������� ��� ����� ����� ����� ���� �� ��� �� ��� ������ˡ ��� �� ������. �������: "���� �� ������". ������ ��� �� �� ���� ����� ����� �� �� ������ ��� ���� ����� �� ���� ������ ���������� �������� ����� �� ��������. ����� ���� �� �� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ �����ɡ ������ ����� ������ ������ ��� ���(149)� ���� �� ���� ���. ����� ������ �� ����� �����. ������� ����� �� ���� �����ѡ ������ ���� ���� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ������ �������� �������. ������ �� ���� ���� ����� �ǡ ���� ������ ����� ������ ����� ������Ʌ ������� �������� ��������� ����� ��� �����ޡ ��� ���� ������ �������. ������ ������ ������ �������ӡ ���� ������� ���� ����� ���� ������ �������. ���� ��� �������� ������� ��� ������� �"�������"� ��� ���� ������ɡ �� ������ �������� �� �� ��� ����ѡ ���� �� ���� ���� �����. ������� ����� ���� ��� ������� ���� ������ ������ �� ���� �����. ����� �������� ��������. ������ ��� ������ �� ���� ����� ����� ���� �� ����� �� ������. ����� �� ��� ����� ���� ������ �� ���� ��� ����� ����� ������ �� ���� ������ ����� �� ���� ������ ��������� �����ѡ ������ ������� �� ������ �����ɡ ����� ���� ��� ���á ���� ����ޡ ���� �� ������ ����� �� ���� ����� ������� �������� ��� ������ ���� ��� ������ ������ ������ �� ������. ��� ���� ������ ��������� �� ������ �� ��� ������ �� ������ ���� �������� ������� ����� ��������. ��� �������� ����� ������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������ɡ ����� ������ ������ ��� ��� �� ��� ���� �����ڿ |
��� �������� : ( 5 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
�����:
���� ��������� ������� �� ����� ������� ��� ������ ��� ������ �������ڡ ��� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ����� ������� ������� ������ ������. ������� ������ ����� ������ ����� ��� �� ������� ��������� �� ���� ������� ����� ����� ���ǡ ��� ���� ���� �� ����� ��� ������ �� ������ ������ �������� ��������� ���� �� ������� ������ ������ ����� ������. ���� ���� ���� �� ���� ��������. ���� ����� ��� �� ����� �������� �������ɡ ��� ����� ����� �� ����� �������. ������ �� ����� ������ ���� (�������) ��� ������� ���� ������ �����. ������ ������� ������ ��������. ����� ���� ����� �� ��������. ��� ����� ������� �������� �������� ��������. ������� ���� ����Ρ ���� ����� ��� ������ �� ������ ������� ����� �� �� ������. ���� ������ڡ ���� ����� ����ǡ ���� ����� ������ ������� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ������� ������ �������� �������ɡ ������� ��������. ���� �������� ������ ����� ������ �������� ���� ��������. ��� �� ��� ����� ������ɡ ������� �������. ��� ����� ������� ��� ������ ��������. �� �� ���� ����� ���. ���� ������ ������ɡ �������� ������� ������ ������� ��������� �������� ������ �������. ��� ���� ����� ���� ������� ��ɺ �� ��� ��������� ������ �����-�����. �� ��� ���� �������� ������ ������� �������� ��������. �� ����� ���� ������ �������� ������ɡ ������� ������ޡ �� ���� ����� ���ɡ ����� �� ��ݡ ������ ������ ������ ���� ����� ��� ������ ��� ���� ���������. ����� ����� ���ڡ ���� ���� ���� �� ���� ����� �� ����, ���� ������� ����� ������ ����� ���� ����� ����ǡ ������ �����ɡ ����� ��� �������� ��������� �� ���� ������ ���� �������. ����� ������ ������ ���� ����� ����� �����. ����� ������. ������ �� ������� �� �� �� ����� �� ����������� ���� ���� �� �������. ������ ������� ���� ����� ��������. ���: �� ���� ������ ��� ��� ���. ��� ����� ����� ���� �����. �������� �� ��� ������� �� ���� ��� ����� ������� ���� ���� ����� ����(150). ��� ���� ����� ����� �� ���� ����. �� ���� "��������"(151). ����� ����� ����� ���� ��� ������� �������. ��� ���� ���� �������� ��� ������ �� "�������"(152) ������� ��� ������ ��������. �� ����� ��� �� ��� ����� ���� ������� ������ ���� �����. ����� �� ���� �����ѡ �� ������ ��� ������ �������. �� ���� �� �������� ���� ����� �� ���� �� �� ����� ���� ��� ������(153). ���� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��� �� ����ѡ ����� ����. ���� ����� ���� ����� ������� ����� ����� ������� ��������� �������. ����� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ����� ������ ���� �� ����� ���� ������ ��� ����� ��� �� ������ ���� �� �������. ���� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ���. ���� ����� ��� ������ ��� ���� �� ����� ����� ������� ���� ���� �����ݡ ������ �� ����� ��� �����. �� �������� ���� ������� ���� ��� ������(154) ��� ������ҡ ��� �� �� ����� ����� �� �� ����� �������. �� ����� �� ���� �����ڡ ���� ��� ������ ��� ��� ������ �������� ���� ������� �������ڡ ����� ��� ������� ������ �� �����ɡ �� ������ ������. ����� ��� �����. ������ ������� ���� �� ���� �� ���� �� �����ҡ ���� ���� ������ ���� �� ������� �����ա ��� ���� ����� �������. ��� ���� ���� ��� ����. ����� ���� ��� ������� ���� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ������� ������� ���� �����. |
��� �������� : ( 6 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
IV - �������� �������:
�������: ����� ������ ���� ��� ������� ����� ������� le trickster. ����� ������� ����� ��� ����� ��� �������ʡ ��� ���� ��� ��� ������ ���� �� ���ҡ ��� ���� ������ ����� ��� �����ȡ ����� ������ �����������ɡ ����� ���� ����� �� ����� ��������: ��� ������ �� �����ǡ �� ������� ��������ɡ ��� ������� ��� ������ ������ ������ �� ����� �������� ������ ��� ������ ������ ���� ������� ���� �� ���� ����� ����� ������. ���� ��� �� ��� ������� ����� ����� ��� ������ �������� ������. ��� ��� ������� ������ ����� ���� �� ������� ���� ���� ����ɡ ���� �����ݡ ���� ������ ����ڡ ��� ����ޡ ��� ���� �� �� ������ ��� ���� ����� �� �� ��� ����. ����� ������ ������ȡ ���� ��� ������ ������ �������ޅ �� ���� ��� ������ ��������� ����� ������ �� ������ ������� ���� �� �������(155). �� ��������� �������� ��� ��� ������� �� �������� ��� the trickster. ��� ������ �� ���� ������ ����� ����� ������ (��� �������)� ����� ������ ������. ����� ����� ������� ����� �����. ����� ���� �� �������� ������� ����� ������ ������ ����ѡ ������. ��� ������ ���� ������ ������� ����� ��������� ����� ������� ����� ������. �� ����� ���� ����� ������ ��� ������ ����� ��� ����ѡ ��� ���� ���� ��� ������ �������ɡ ����� �� ���� ������ �� ���� ��� ������. �� ����� ������ ����. �� �������� ��������� ���� �� ������ ������ ��� ����� �� �����. ��� ������ ������ ������ ����� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �������� ���� ����� ����� ��� �� �� ���� ���(156). ��� �������� ���������� ���� ��� ����� ������� �� ������� �������� ������ɡ ����� ���� ����� �� ����� = "����"(157). ��� �������: ������� �� ������ "������". ����� ������� ��� ������ ������ ��� ����� ���� �� �������� �� "������"(157). �� ���� �� ������� �� ����� �������� ��������� �������� ��� ������� �� ���� ����� ����� ���� ������ϡ �����ɡ ���� ��� ���������ʡ ����� ������ �������� �����������. ����� �� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ���� ����� ������� �����̡ ���� ������ ������� ��������. ��� �� ��� ����� ���� ����ɡ ���� ������ɡ ����� ������� ����� �������ɡ ����� �����ɡ ���� �����ɡ ���� ��� ������ �������� ������ ������ ��������ɡ �� ����� �� ����� �� �����̡ �������� �� ������� ����� �����. �� ��� �� ��� ����� ���� ����. ������ ������� ������ ������. �� ��� ������ �� �� ���� �� �������. ��� ���� ����� ��� ��� ���� �����. ��� ����� �� ������� �� ���� �� ����������. ������� ����ɡ �� ����� ��������. ����� ��������� ������ɡ ������� ������ɡ ������ �������. �� ���� ��� ��� "��� ������"� ���� ���� ������� ���������ǡ ��� ��� ����� ������ ������ ���� ���� ������� (���� �������� �� ���� ����� ��������� ��� ���� �� ������� ����� ���� ����� �����). ���� ��� �� ��� ������� �������� �������� ����� ������ ������ ������� ������� ����� ������ ���� �� ������ ����� ���� ������ �� ����� �������� ������� ������ɡ ����� ���� �� ����� ����� ��������. ����� ������ ������� ���� ���� ���� �������Dž ������ ������������ ����� ��� �������� ���� ������ ������ �� ��� ��� �������� ��������. ���� ������ ���� ������ ������� ��ԡ ������ ������ �� ������ ������ ��� �� ���� �� ����� �������. ��� ������ �������� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��������. ���� �� ���� �� �������� �� ������ ��� ������ ������ ������� �������� ���� ��� ����� ������� ������� ������� ������� �������� ���������. ���� ������ ���� ���ɡ ���� ���� ������� ����� �� ����� ������ ���� ��� ������ ������� ����� �����. ������� �������� "�����" ��� ������� ���� ������� ����� ������ ����� ����� ��� ���� ���� ���� ������� ����� ������� ��� �ǡ ������ ������� �������� ����������. �������� ������� ���� ����� �� ����� ����� ���� ������ ����� ��� ��������. ����� �������� ��� ���� �� ������ �������. ����� �� ������ ������ ����ǡ �������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ���� �� ����� �� ������ �����ɡ ������ ���� ������� ���� ����� ���� ����� ����� ������� �������. ����� ������� �������� ������ ������ ���� �� ��� ������ ��� ������ �������. ������ ������� �� �����ɡ �� ������ɡ �� ��������� ������ ������ ���ǡ ������Ʌ ����� ���ɡ ������(158) ������ ���ɡ ��������(159) ���ɡ �������(160) ���Ʌ ��� �����ʅ �������� ��� ��� ���� ��������� ������ ����� �����ǡ ����� �����ȡ �������� �����ѡ �������. ���� �� ���� �� ����� ������. ����� �� ������.���� ������� �� ������ �� ����� �����. ������ ������ �� ����� ������ɡ �� �������� ������ ��� ���� ������� ������ �� �����ǡ ����� �� ��������� �������� ��� �� ���� ���� ���� �����. ������ �� ���� ������ɡ����� ���� ��� ������ ��� ����� �����. |
��� �������� : ( 7 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
�������
1 - ������ ���� ����: ������ �� ��������� �������� � 2� � 100. 2 - �������� la ruse de l'int�lligence : J.P. Verant 3 - ���� �����: ���� ����� ����� �� ����� ����� ����� ����� ���� ������ ����� ����� ���� ����ϡ �����:: le livre des ruses, Paris 1976 R. Khawam Ph�bus 4 - �� �������� ��� ���� ����� �� ��� ������. 5 - ���� ������ �� ���� �� 18 ����ɡ ���� ��� ������ ����� ����� ������ ��������. 6 - ���� ��� ���� �������� ���������. 7 - "�� ��� ���� ��� ����". 8 - ��� ���� ��� ���� ����� ������ ������� ������ɡ ���� �� ��� ����� ���� ������� � 2� � 21-22-24-27-34-81-79 �����. 9 - ����� ����� ��: �����: ����� ��� ������ ��� ����� �������: ����� ��������� �� ������� ��� ���� ��������� ���� ������� ��� ������ ������ɡ �����. 10 - Les contes du Souf = scelles - Millie � � 255. 11 - Essai sur la litterature berb�re = Basset� � 199 � � 244 - �� Contes berb�res du Maroc = Laoust� � 12. 12 - Laoust� � 14 � � 35. 13 - ������ ������ ������� ��� ������ �� ���� ���� ����� ���� �������� ������. ���� ����� II/117 - II/104. 14 - ����� II/302 - 137 - 209. 15 - �� "����� �����"� ���� E. Isl ����: "����� �����" 16 - �������� ��������� �� ������ ���� �� ���� ��������. ������ �� ���� ��������� ��� ���� ����� �� "��������". ���� ���� "������ �������". ����� ���� ���� �� ������ ����� ��� ��� ���� "��������"� �� "���� ���� ��� ���� ������". ��� ���ѡ ����ѡ ����. ���� ���� ������ ��� ���� ����� ����� ������ ��� ���� ������� ���� ����ڡ ���� ���� �����. �� ���� �� �������� ����� �� ���� ������ ����� �������� ������ ���� ��� ������� ����� ����� ����� ��� "����" �"����" �"����" �"�����" �"����" �"����" ������. ��� �� ������ ���� ���� ��� ������ �� "����" ���� ���� ������ ������� ������. ����� "����" ��� ����� ��������ǡ ���� ���� ���� ����� ���� ������ "�����" �� ���� ��� ���� �� ���� ������� ������� ������� ������� �� ������ ��� ������ȅ ������ ����� "�����" ������ �� ���� ������� �� ������ �����. �� ��� ������. ��� ����� ���� ��� ���ڡ ������ ���� �� "�����"� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� ���� ���� ���. ��� "����" �"�����". ��� ���� ���� "����" ��� ���� ���� ����� ������ ������ ��� ��� ������. ����� ���� �� ���������� ������� ��������". ���� ��������� ���������� ����. ���� "�����" �����". ������� ������ �� ����� ���� ���� ����� �� �����. ������ ������ ������� "�����" �� ���� ������� ���������� ������� �� "����" ���� ��� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������. 17 - Leguil: Contes berb�res de l'Atlas, n� 5-3-37. Legey : Contes populaires du Maroc ������ ������ ����� �����. ��������: ����� ������. ��� ������: ���� ������ ���������� � 100. Scelles-Millie: Contes du Souf, p.101-107-111-119-123-127. 18 - �����: VII / 137. 19 - ��� ������� �� ����� ������� ����� ������ ������� �� ��� �� ���� �� ����. ���� ����� "���� ������"� ����� "�������"� ���� III - ����� "����� ������". ����� ������ �� ������ ���� ����� �� ������ ������ �� ��� �� ��� ��� �����. 20 - Leguil: ������ ����� ����� . Contes berb�res de l'Atlas, n� 5, n� 37- ������� (����) � 382 �����. 21 - Vernant� � 43-44. 22 - ��������: ���� ������� � 60. "���� ������ ���� �� ���� �����". 23 - ���� ����� ������. "���� ���� ��� ���� ���� ���� ����". 24 - ��: Contes Fassis = Dermenghem 25 - ��������: ����� ������ ��� ����� ������� III� � 416. 26 - � La morale de la fable� 27 -�������: ������� �� ��� �������� � 26 28 - ��� �����ڡ � 70 29 - ��� �����ڡ � 24 30 - ��� �����ڡ � 16 ����� 31 - ��� �����ڡ � 38 32 - ��� �����ڡ � 37. 33 - ��� �����ڡ � 44. 34 - ��� �����ڡ � 52. 35 - �������: "��� ������". 36 - �������: "����� ��������"� "����� ��� �����"� ������ ������� ������ ����� �� ������� ������ ��� ������ �� ������ �� ����� �� ��� ���. 37 - ������ ������ �������� ��� ��� �� ����� ������ �� ���� �� ����� ������� ���� ��� ���� ������ �������� ��� ����� ������� ������� "�����" ���� ������ ����� �la fontaine ������ Renart� ������� Panchatantra ������ɡ ���� ���� ��� ��� �� ������ �� ������ ��� ������� ������ɡ ���� ����� �� ��������� ������ �� ������. ����� �� ��� ����� �� �������� ���� ���� ���� ������ ����� ������ ������ ����� �������. ������ ���� ������ ������ ���� �������. ������ �� ������ ��� ���� �� ����� �� ���� ��������� ������� ������� �������. ����� ��� Mickey Mouse ��� ��� ����� �� ��������. ��� ������ �� ������ ������ �� ������ ������ ����� �� ����� ������ �� ������ ��� ������� ��� �������� �������ɡ ����� ��� ����� ������/�������. ������ ���� ���� ����� �����ɡ ���� ������� ������� ������� ������ �������. ���� �� ������ѡ ��� ����� ����� ���ޡ ����ɡ ����ɡ ���� ������ ���� ��� ����� ���� �� ������� ���������ʡ ���� ����� ������ ��������� ������ ������. �� ����� ���������� ��� ��� ����� �� �������� �� ������ �������� ����� ."������� �������� ������ "�����"� ��� ������ ���� ���� �� ����� "����� ������". �� �� ���� �� "����� ���� �������"� �� ���� �� ���� �� ����. ����� ����� ������ ������ ���� ���� ����� ���ڡ �� ���� �� ���� ������� ������ �� �� ������. ���� �� ������ ���� ������� ���� ���� ����� ������ ������� ������ �� ������ ��������. ����� ����� "volpon�" (����� ������) �� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ��� ������� �����ˡ �� ������ �����. ���� ���� ������ ����. ����� �������� ����� ����� "��� ��� ����"� ������ ������ �������� �� �������. ����� �� ������ ������� ������� ��� ������� ������� ������� �������. ���� ���� "���� ��������" ���� ���" �"���� ���� ������ ������� ����� ������" ����� �����̅ ��� ��� ���� �������� ��������� �� ��� �����: ���� ������ ����������. ������ �� ��� �� �������� ��� ��� ���� ���� ������� ����� ���� �������. ���� �����ϡ ���� ����� �� ������ ��� �������� �������� ����� ���� ����� �������� �� ����� ���� ��� �� ���� ����� ������� ������� ������� �� ����� ���������. 38 - Scelles - Millie: contes myst�rieux Mouli�ras: les fourberies de Si Djha, p. 118 et s Mouli�ras: l�gendes et contes merveilleux de la grande kabylie, n� LXXI. "les 7 vizirs" 39 - Vernant� � 31. 40 - �������: ��� �������� � 36. 41 - ������� ���� ���� ��� ������ ������ ������ ����� ������ �� �������. ���� ����: ����� ������. 42 - Aarne et thompson. 43 - ����: �Nadira�: art. E.Isl 44 - art. E.Isl = "��� ����". 45 - ������ ��������: �������. 46 - ��: ����� ������. 47 - ��������: ������� ���������� � III� � 23. 48 - �������� � 304� ���� �����. 49 - ���� ���: ������ ��������. 50 - ��������: 42-45. 51 - ��������: 72-77. 52 - ��������: 23-27. 53 - ��������: � 28. 54 - ��������: � 29 �����. 55 - �� ���� ��������. 56 - ����� �������� ���� ������ ����� �������. 57 - ��������� � 183. 58 - ��� �����. 59 - ����: ����� ������ ������� ���� ��� ���� �� ������. 60 - Contes berb�res - ���� ������ ����� ��� ��������� ������� ��������. 61 - Vernant� � 55. 62 - ���� I - ������ - ������. 63 - ��� ������: ����� ������ ��������� � 44 �����. 64 - ��� �� ���� ������� �� �������. ������ ����: ����� ��������. 65 - chanvin - ����� ��� ���� �������. 66 - ����� ��� Dermenghen - Laoust - Basset - Legey - ������. 67 - ������� (����) ��� IV. 68 - Contes Fassi : Dermenghen - contes berb�res: Laoust 69 - �������: ��� ��������: ��� ���� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ������ ������ ��� ������� ���� ������� ���� ������� ������� ����. �� ����� ������ ���� ������ ������ �������� ������� ���� �������: �Prometh�e d�chain�": Shelley Schiller: �les brigands� - Byron - Hugo. 70 - ������ �� ������� ������� ���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ������ ��� ����� ������ �������� �������� ��� ����� ������ɡ � V� � 244 �����. 71 - Contes kabyles: Lacoste- Du jardin, p. 104. 72 - ��� �������. 73 - Laoust� � 136 �����. 74 - ��� �� ��� ����� (����� �� ������) �� ��� ������ �����. 75 - Contes du Souf; p. 35. 76 - Contes berb�rs, p. 109: Laoust 77 - Laoust� � 59 �����. 78 - ����� ��� ������ ����� ����ɡ ��� �� ����� ������ ����: polichinelle, scapino. 79 - Lacoste - du jardin� � 104. 80 - ����: The trickster. 81 - ���� ����� II. 154. 82 - ��� �����ڡ � 160. 83 - �������� � IXX � � 138 ����� � � 185 �����. 84 - ����� ���� ������ �������� ����� ���� ������ ��� ������: �������. "���� �������� ������ ����". 85 - �� ������� �������� ���������� ��� �� ������ ������� (le chaman, le sorcier, le griot) ���� ���� ����� ����� �������� �����������. ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ����� ������� �� ����� �������� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ���� ������ H.Poirot, columbo � Holmes� ���� ������ ����� ���� ������� ��������ɡ ���� �������� ������� ������. ��� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ���� ���� ������� ������� �� 007� �����. 86 - �� ����� ������ ���� ������� �������. ����� ������ ������ �� ����� ����� ������ ������ ����. 87 - contes berb�res : Laoust - II. Chauvin: ������ ��� ���������� ��� ���� ���� ����� ���� ������ ����� ����� �����. 88 - contes du Souf� � 197. 89 - ���� ���� �� ������� ������ ����� ����� ��� ������� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������ɡ ��� ������ ���������. 90 - ����� �� ���� �� ������� ����� ���� ������� ������� ���������. 91 - ���� �� ����� ���������: �le fant�me de midi", "la fuite des morts" la maison qui tue ������: N.Vindry �� ����: l�assassinat du p�re No�l ������: P.Very 92 - ��� �����: ���� �������� ��� ����ȡ � I� � 34. 93 - ��������: ���� ������� � 57. 94 - idem� � 60. 95 - �����. II - 104-108-117. 96 - ��� �����ڡ 206. 97 - ���� �������. I� � 36. 98 - ���� �������. I � 419. 99 - �������� I � � 25. 100 - ����: ������ III� � 34 �����. 101 - �����: II � � 104 �����. 102 - ���� �������. I � � 34. 103 - ��� ������: ��������� ��� ������ ������ɡ ����ʡ � 10. 104 -105 - ���� ������� I � � 59� "��� �� �� ���� ��� �����". 106 - ���� ��������: "�� �� ������� ��� �� ����� ��� ������ ����� �� ���� �� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ������� ����" � 59. 107 - ������: ���� �������. ����� ����. 108 - �la ruse de l'intelligence": M. Detienne et J.P. Vernant - Flammarion, Paris 1974, p.33. 109 - Khawam� � 405 ��� 413. 110 - ��� ����� �������: "����� ��������".�����: "����� ��� �����".��� ��� ����: ���� ��������. ������ ��������: ����� ������ � 13. 111 - ���� "����� �����" ���� ������. Khawan. ��� IV� � 87. 112 - ���� �� ���� ������ ���������������� ������� ������ɡ ����ʡ �92-101. 113 - ��������� � 23 �����. 114 - �����. �������: ��������� "��� �����". 115 - �� ���� ��� �� ��� ������� ����� ����� ������� �����х 116 - ��� ����� ���� �� ����� �� ��������. II� � 90� ��� ���� �� �������� ������� �������� ���� ���� ����� �� ������ �� "����� ������". 117 - ��������: ���� �����. II � � 146-149-150. 118 - ����� �� �������� II � 144 �����. ���� ������ III � 306 . ������: ������� VI/ �205 ����� I/ �63 . �������ݡ II/ �86 ����� ���� ������� � 81. ����� �����١ � 130. �� ���� ����� ����: ���� �����. I/ �330. ������. I/ �109. �������� III/ �2. ��������� II/ � 89 . 119 - ��� ������: ���� ��������� � 49. 120 - ���� ������� �������� ���� ��� ����� ������ɡ � I� � 419. �������� II/ �92 . �� ������� ����: �������ݡ II/ �82. ���� ����ȡ III �262 ����� ������ɡ III/ �207. ����� ����ȡ III/ � 207. 1048.II. E. Isl - ���� �������� �� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� ������ɡ ��� "���� �� ��� �� ����� ���� ���"� �������ݡ II/ �92. 121-122 - ��� �����ڡ ��� ������. 123 - ��� �����ڡ � 88. 124 - ���� ������: ��������� � 92. 125 - ����: ����� �����ɡ I/ �312. ��������: � 93 �����. ����� ������ /III � 149. ���� ���� ������: ��� ������ 126 - ����� �� ����� ����ȡ III� � 150. 127 - ���ڡ I�� 365. 128 - ���ڡ I�� 328. ������ ��� �"�����"� Holmes� ����� ���� ����� ����. �� ���� ����� ���� ���� ��� ����� �� ���� ������: "���� ����� �� ����� ��� ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ������ ����� �� �������. ������ ������� ������ ��� ������� ������ �����. ����� ��� �� ������". ���� �� ������ ���� ��� ������ �����ѡ ������� ��� ��� �� ��� ������� �� ������ ����� ���� �����. ���� ����� �� �������� II��86 �����. ����: II� � 211. ����� �������� �������. 129 - ����: I� 338. 130 - ����: I� 339 ��� 343. ���� ������� � 92: �� ��� ���ӡ "��� ���� ����� ����� ������". ���� �������� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ������. ��� ������ ������ ����� ����� ����� �� ���� �� �������� ��������. ������� ����� ������ �� ���� (���� nouveaux contes berb�res, n� 14: Basset) �� ��� ���� ���� ����� ���� ��� �� ��� ���� ������ʡ ���� ��� "������ �����". ���� ��: contes Fassis: Dermenghen� � 16. ������ ������� ���� �������� ���������� ������ Dupin �� ������ E.A.Poe� ���� �� ����� "������� �������"� ������� �� ���� ���� �� ��� ������� ���� �� ���� ������ ������ Dupin ���� ������ �� ��� �������. 131 - ���� ����: "��� �������" II� � 187. 132 - ����� �� ����� ������ I �390 ��� "�������" (����) �� � 389 ��� � 397. ������� I� � 43. �� ����� �������� ���� ���� II�� 192. 133 - ����� ������� I� � 388 �����. 134 - �� ���� ������ ������ �������� ���� ����� �� �������� ������ �� ����� ��� ��� ��� ����� �� ������� ��������� ���� ���� ����� ������� ���� ��������� ����������. 135 - ��������: ���� �������� ��� ����� ������ɡ � 59. "�� �� ���� �����"� � 67. 136 - ��� �������: ���� �� ��� ������: �������: ��� ������ ���� ��� ������: ���� ������� �� ����� �������. ���� ��� ����� ��� ������� �������� �� ���� �� �������� ������� ������ "������ ������� �������"�Chauvin� VI� � 294. � ���� V � 341. ���� I� � 70� 137 - �������� �������� ������� ���� ���� ������ ������� ������ ������. 138 - �������: ����� ������ �� ������ ������. 139 - ������: ������� ��� ����� ������ɡ ����ʡ � 35 ����ڡ �������: ������� ��������� � 643. ���� ������ ������� ����� ������� ���������� ������ ������ ��������� ��������ɡ ������ ������. ��� �� ���� �� �������� �� ���� ������. ���� ����� �������� �������� �� �������ѡ ����� ������� ����� ��� ����� ����� ���� ��ǡ �� ������� �������� (�������) �� ������ �� ������� (���� �����-���� "�������")� ������� ����� �������. �� �������� ������� ���� ��� �����ǡ ��� ����� �� ���� ����� ������� ������� ������ ���� ������ ����� �� ��� ������� ���� �����. ������ ��� ������ �� �������. �� ���� ����� ���� ������ �� ���� �������� ����� �� ������ ����� �� ����� ������� H�rodote �� ����� Rhampsinite ��� A.Lupin. �� ���� ��� �������� ���� �� ���� ����� ��� ����� �������ҡ ��� ��������� ��������. ���� ���� ������ ������� ������ ����� ����� ������ ������� �������. ��� ���� �� ��� ������� ������� ���� ������ ��� ����� ����� ������� �� ���� ����. ��� ����� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���. ����� ��� ������� ������� ������� �������� ���� ���� ���� ���� ������� ����� ����� ������ �� �� ���. ����� ����� ������ �� ������ �� �� ��ɡ �� ����� �� ��������� ���������. 140 - "��� ���� �����"� ����� ����� �������� ������ ������ ���� ������ ����� ��� ������� �� ������ �� �����. �� �� �� ����� ���� ��� ���� ����� �� "��������". ���� ���� ����� ��� ������ �������� ��������� ��������. 141 - ��� ���� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ����. 142 - ���� ������ �� ������ ���� ������ ����� ������. 143 - �������.. XXI� � 138 �����. 144 - ������: "���� ��� �����"� "��� ������"� "���� ����"� "�������". 145 - ��� ����� �������� ���� "��������" ������ ������ ������ �� "����������� �������" ������ ������� ������� ���� ���� ��� �������� ��� ������� ��� "�������" ������� ������� ���� ����� �������� ��������� ��� "������" ������� ������� ��� ����� �� ����� �������� ��������. ����� ��������� "������" ����� �������� ������� ������ �� ���� Merlin ���� ����� ���� ���� �� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ��� �������. �� ���� ��� ������� ����� ����� �����. ����� �� ������ ��������� �� ������ ������ ��� ��� �� ��������� ��� ��� ����� ����ǡ ���� ���� �� �������� "�������". �� ���� ���� ���� �ǡ ������� ���� �ǡ ���ѡ ��� �����. ����� ������ӡ �����ȡ ����ѡ ����ѡ ���� ����� ����� ������ ���� ����� ���� �������ɡ ���� ���ϡ ��� ���ڡ ���� ���� �����. �� �� ��� ������ ���� "�������" ����� ������ ������ ���� ������� ��� ��� �� ������. ����� ��� ������� ����� �����. �� "�����" ��� ������ �"�����" ��� ���� ��� "������" ��������" �"��������" �"������" �����Dž ���� ����� �������� �� �������� ����� ������. ��� ���� ��� ���������� �� ��� ������� ���� ����. ��� �� ���� ���� "�����" ���ϡ ���� ����� ��������. ����� ��� ����� ������� ������� ���� ����� ����. ���� ��� ������� �� "��������� �������" ��� ������ ������ �� ����� �� ������� ����� ������ ��� ��� �����. ������� ��� ������ ��������� ������� ������ ����� �� ��������� ������ ������ �� ��� ���� ����� ��� ������. ���� ��� ������ �� ������� ����� ������ �� ������ "�������� ������" ��� ��� ��� ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������ ���� ������� ������ ���� ���� ��� ��� �� ����� ������� ����� ������ ������. ���� "�������" �� ����� "������". ������ ������ ������ ������ɡ ������ ������ɡ ����� ���� ���� ��� ���ɡ ���� "�����" �� ����� "�����"� ���� "�����" ��� ���� ������� ����� ���� ����� ��� ����� 146 - ���� ����������: "����� ��������"� ��� ����� �������. ������:"��� ������ ������" ��� ������ �: 130 �����. 147 - ���� �� ��� �������: ������ ������� ������ ���� �� ���� ����� �� ����� ���� �� �����. ����� ������ �����υ 148 - ����� ������� �� ������ ������ ��������� ����� ����� ��� ��� "���" �� ulenspiegel ��� ��� �����. ����� ������� ���� ���ݡ �� ����� �� �������. �������� ���� ����� �� ���� ��� ���� ���� �� ����� �������. ��� ����� ���� ���� ����� �������� ��������ʡ ������ ��� ����� �� ���� �� ������. ���� ������ ����� �����ǡ ����� ����: "��� �����". ���� ����� ���� espi�gle �������� ���� ���� ��� �����. 149 - ��������: II� � 86 �����. 150 - ���� ������� ���� ������ �����. ���� "�������" �"���� ��������" �"����� ������". 151 - ������ ����� �� ��� ������ ���� ������ ������ҡ ��� ������ ��� ������. ���� ����: ����� "��������" (Laoust)� "�������" �� ����: "��ǡ ���� ������"� ����� "�� �����" (�������� �� ����� �����: "���� �� ����") ����� ����� ���� (��������� II� 86)� ����: II� 201. ��������� II� ����� "�������� ������� ������" (���� ����� II). "�������" VIII: ����� ���� ���� ����Ӆ ����� "����� ������". Contes berb�res: Basset, n� 112. ���� ���� ��������: ����� ��� "�� ����� ���� ��� �����" � I� � 70 �����. 152 - �������: ���ѡ III� � 181. 153 - ���ѡ III�� 138 - Chauvin� VIII� � 34 ����ڡ � 78 �����. 154 - ��������: II� 86 �����. 155 - Encyclopedia Britannica���� The Thetrickster : 156 - �� �������� ��������ɡ ������ �� ������ɡ ����� "������"� ��� ������ ����� ����� ������� ���� ���� ����� ������� �� ��� ����. �� ���� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ��� ���� �� ���� �� �����. 157 - ����: Contes populaires d'Afrique, Basset le tr�sor des contes, contes du vieux-vieux temps: Pourrat l�gendes et contes de tous les pays �d. Grund, Paris 1973. 158 - ��� �������� �� ��� ��� ����: ���� - ������ - ������� - ������ - ����� - ����� ��� ������� ��������� ���� ����� ��� �����: trace - indice - filature - piste ��������� � 55� "���� ���� ���� ������ �����". �����ա IV� � 23: "������ �� ������ �� ������ ����� �� ���� �� ������". 159 - �� ������ ������ ����� ������� �����. ������ ������� �� ���� ���� ��� �� ���� ����� ����. 160 - ����� ������� ���� �������� ������ �� ������: "���� ����"� "���� �� ���"� "��� �� �����"� ������ ����� ������ ��������� �� ����� ����������: Metier = Craft = ����� ruse = Craft = ���� ����: contes berb�res du Maroc: Laoust� � 35. ��� ������ ����� ���� ����� ���� ����� ������ ���� ������ ���� ���� �����ء ��������� ���� ������� �����ȡ ������ ����� ������� �� ����� ������� ���� ����� ������ ��� ������� �����������. ���� �� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ����� "������ ��� ����� ������ ������ �� ����� �����" ������. ����� ��������� �� ����� "������� ��������"� ���� ����ϡ ���� �� ���� �� ������� ��� ��� ����� �����: "��� ��� ����� ��� ����"� ������ �����: "������� �� �����ѡ ������ϡ ������ۡ ������х"� �� ����� ����� ���� �� ���� ������. |
��� �������� : ( 8 )
|
|||||||||
|
|||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
���� ���� ���� .. ����� �� ��������� ������� ������ ������ ���� �� �������� ���� ����� ��������� ����� � ���� ��� ������ ������ �� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ����� ..����� ����� ���� ����� ����� ������� .. �� ���� ��� ���� ����� �� ������� ������������ �
![]() |
��� �������� : ( 9 )
|
|||||||||||
|
|||||||||||
![]()
������ ������� �� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
![]()
����� ������ ������ ������ ���� ������� ������ ���� ����� ������ ������ ����� ��������� ����� ������ ���� ����� �� ����� ������� �� ��� ���� .
![]() |
![]() |
����� ����� (�������) |
����� ������� ����� ������� ���� : 1 ( ������� 0 ������� 1) | |
����� ������� | |
����� ��� ������� | |
![]() |
|
![]() |
||||
������� | ���� ������� | ������� | ������� | ��� ������ |
���� .. ����� �������� �� ����� ��� ����� .. | ������� | ������� ����� | 21 | 11-06-2013 10:23 AM |
���� ��� �� �������.. ����� �� ����� ��� ����� | ����� | ����� ����� | 4 | 29-05-2013 12:16 AM |
������ ��� ����� ����� ������ | ������ | ��� �������� | 7 | 12-05-2012 05:30 PM |
������ ����� ���� ������ �� ��� ���� | ���� | ����� ������ ����� ���������� | 0 | 02-08-2010 01:56 AM |